Note: I was doing the above on openBSD 3.6. Solution: Use a newer version of gcc. For those who, for whatever reason, can't replace their system's compiler wholesale, just install the new version (I used pkg_add to get 3.3) and then edit the Makefile, replacing cc in 'CC = cc' with /usr/local/bin/egcc - worked like a charm.