Just a point of clarification, when I say "TortoiseSVN correctly reports the differences between the two revisions" I mean that when I checkout and compare these two revisions locally, the actual differences between the two revisions match what is reported in TortoiseSVN, unlike what is reported by SVN::WEB.