I know this is a really late response, but I just happened upon this thread. If you first upgrade ExtUtils::Install you should be able to then upgrade PathTools and other distributions that need to replace a running DLL.

-Ken