The problem is that Imager's Win32 font driver currently doesn't support Unicode.
I'll look at this for the next release, but that might be a way off, since work is keeping me busy at the moment.
CPAN::Forum
Imager - Re: Imager and UNICODE characters