I was able to come up with a fix to the Perl interpreter for this.

If you want to store shared objects inside other shared objects, you'll need to get Perl 5.10.0 (either build the lastest snapshot yourself, or wait for an official release), and then upgrade threads::shared to version 1.15 or later.