This probably has something to do with stdin/out and/or the controlling terminal. I'm not sure. You could try to close /dev/tty and/or stdin in your application and see if that helps.

Sorry that I cannot be of more help.

Roland