There will be no .jpg_original file if you do this in one step. Since the new file is written to a different directory, the original file will remain with its name unchanged in the source directory.

But in general, the -overwrite_original option is the way to automatically remove the .jpg_original files. (as always, make sure you have original backups of all your image files before editing them with exiftool or any other utility.)

- Phil