When you use the -b option to extract a list-type tag, it will insert newlines between the values instead of the standard comma delimiters. I hope this is sufficient for you. I realize the problem, but I try to avoid adding more exiftool command-line options if at all possible (it is already far too complex for the average user).

- Phil