Exiftool can be used to read/write "pseudo" tags to unrecognized file types, but it seems that I have overlooked this feature when copying tags. I will fix this in the next release. I assume you want to do something like this:

which doesn't currently work, although the following commands do:

- Phil