As Yitzchak Scott-Thoennes correctly points out this is nothing to do with XS, but with Test::Exception not being used at compile time. You can get around this by either wrapping the conditional loading up in a BEGIN block:

or by calling the Test::Exception functions without prototypes. I've added a note to make this clearer in the documentation.